Cooperative biliteracy: an effort among students, teachers and parents